Walk Away

Walk away - překlad

29. července 2008 v 10:23
Překlad:

Co děláš,
když víš,
že něco je pro tebe špatné,
ale stejně to nedokážeš nechat být?

Byla jsem naivní
Tvoje láska byla jako bonbón, uměle slazená,
nechala jsem se ošálit obalem
Chytla jsem se do tvé sítě a naučila se krvácet
Byla jsem kořistí ve tvé posteli, úplně pohlcená

Zraňuje to moji duši,
protože se nedokžu odpoutat
Všechny tyhle zdi se hroutí
Nedokážu zastavit své utrpení
Nechci přiznat, že jsem ztratila kontrolu
Protože se pořád vracím k tomu, od čeho potřebuju odejít

Potřebuju se od tebe dostat pryč, potřebuju od tebe odejít
Dostat se pryč, odejít, odejít...

Měla jsem vědět,
že jsi mě využil pro zábavu (pro zábavu)
Přes ten kouř jsem neviděla, že je to všechno jen iluze
Teď si lížu rány (lížu rány),
ale jed proniká hlouběji (hlouběji, hlouběji)
Oba dokážeme svádět, ale miláčku, ty mě držíš jako vězně (jako vězně)

Jsem na zhroucení
Nedokážu zastavit tu bolest
Jsem závislá na tvém kouzlu
A toužím po léčbě
Každý krok, který udělám, vede k té samé chybě
Pořád se vracím k tomu, od čeho potřebuju...

Oh, nedokážu opravit
Ten rozervaný stav, ve kterém jsem
Nedostala jsem nic nazpět, tak co jsem udělala, že jsem si zasloužila
tuhle pomalu spalující bolest
A kamkoli se hnu, pořád se vracím k tomu, od čeho potřebuju odejít

Potřebuju se od tebe dostat pryč, potřebuju od tebe odejít

Pokaždé, když se snaším nadechnout
udusím se v zoufalství
Nikdy to neskončí, neskončí

Zdá se, že se nikdy neproberu z téhle noční můry
Potichu se modlím...
až už to skončí, skončí

Vevnitř křičím, žádám, prosím už ne!

Co teď, moje srdce je zhmožděné
Je to smutné, ale je to tak, každý tep mi tě připomíná

Zraňuje to moji duši,
protože se nedokážu odpoutat
Všechny tyhle zdi se hroutí
Nedokážu zastavit své utrpení
Nechci přiznat, že jsem ztratila kontrolu
Protože se pořád vracím k tomu, od čeho potřebuju...

Jsem na zhroucení
Nedokážu zastavit tu bolest
Jsem závislá na tvém kouzlu
A toužím po léčbě

Každý krok, který udělám, vede k té samé chybě
pořád se vracím k tomu, od čeho potřebuju...
Oh, nedokážu opravit
Ten rozervaný stav, ve kterém jsem
Nedostala jsem nic nazpět, tak co jsem udělala, že jsem si zasloužila
tuhle pomalu spalující bolest
A kamkoli se hnu, pořád se vracím k tomu, od čeho potřebuju odejít

Potřebuju se od tebe dostat pryč, potřebuju od tebe odejít
dostat se pryč, odejít, odejít

Jediné, co potřebuju udělat, je odejít od tebe

Walk away - text

29. července 2008 v 10:21
Text:
(What do you do when you know something's bad for you
but you still can't let go?)
I was naive, your love was like candy
artificially sweet, I was deceived by the wrapping
Got caught in your web and I learned how to bleed
I was prey in your bed and devoured completely
And it hurts my soul cause I can't let go
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
I hate to show that I lost control
Cause I, I keep going right back
To the one thing that I need
To walk away from
Yeaah...
I need to get away from you, need to walk away from you
get away, walk away, walk away. . .
I should have known that I was used for amusement(for amusement)
Couldn't see through the smoke,
It was all an illusion
Now I've been licking my wounds,(licking my wounds) but the venom seeps deeper (deeper, deeper)
We both can seduce, but darlin' you hold me prisoner (prisoner)
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Every step I take leads to one mistake
I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Getting nothing in return, what did I do to deserve
The pain of this slow burn
And everywhere I turn,
I keep going right back to the one thing that I need
To walk away from
yeahh...
I need to get away from you, need to walk away from you
Every time I try to grasp for air
I am smothered in despair
It's never over, over, oh oh. . .
Seems I'll never wake from this nightmare,
I let out a silent prayer. . .
Let it be over, oh. . .
Inside I'm screaming, begging, pleading no more (oooh)
Now what to do, my heart has been bruised
So sad but it's true, each beat reminds me of you
It hurts my soul, cause I can't let go
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
I hate to show that I've lost control
Cause I, I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Every step I take leads to one mistake
I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Getting nothing in return, what did I do to deserve
The pain of this slow burn
And everywhere I turn, I keep going right back to the one thing that I need
To walk away from
yeaahh...
dying... oooh...
i said...
need to get away from you, need to walk away from you
get away, walk away, walk away [repeat]
(mmm)
Only thing I need to do
Is walk away from you

Walk away - song

29. července 2008 v 10:19

 
 

Reklama