Understand

Understand - překlad

29. července 2008 v 20:02
Překlad:
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.

Myslela jsem, že štěští může být jen něco,
Co se přihodí někomu jinému.
Všichni věřili, všichni kromě mě, yeah yeah.
A předtím mi bylo tolikrát ublíženo tak,
Že mé naděje umíraly nemocné ze zkoušení.
Věichni mohli vidět, všichni kromě mě.
Ale pak jsi vstoupil do mého života, otevřel jsi mou měkčí stránku.
A teď vidím v tvých očích
A náhle, uvědomuji si.

Chorus:
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po celou tu dobu jsi nerozuměl,
Proč nemůžeš být můj muž.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Bylo spoustu zdí, které bys musel přelézt,
Kdybys opravdu chtěl být můj.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po věech těch obručích, kterými jsem tě protáhla,
Teď vidím, že jsem zamilovaná.

Teď doufám, že konečně rozumíš.

Tolik slz, které jsem probrečela.
Ale tys měl mnohem víc vlastního, cos musel zkusit.
Ale tys to odstrčil a teď jsi tu se mnou, yeah yeah.
A připomínání dní, kdy jsem odstrčila tvou lásku.
Nazval jsi mé klamání a zůstal jsi nablízku.
Vypočítal jsi mě.
Říkám, pokácel jsi mě.
A není tu možnost lhát ti, znáš mě líp než já.

Baby, ooh, prokouknul jsi mě.
Bez tebe nebudu dobrá.

Chorus:
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po celou tu dobu jsi nerozuměl,
Proč nemůžeš být můj muž.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Bylo spoustu zdí, které bys musel přelézt,
Kdybys opravdu chtěl být můj.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po věech těch obručích, kterými jsem tě protáhla,
Teď vidím, že jsem zamilovaná.

Teď doufám, že konečně rozumíš.

Ooh.

Baby, mohl bys teď poslouchat.
Nevidíš, o čem mluvím?
Říkám baby, mohl bys poslouchat.
Nevidíš, o čem mluvím?

Čas šel dál a já se mýlila.
Udržet tak dlouho svou hranici.
Tolik se bojím, že nezůstaneš.
Ale nikdy ses neodvrátil.

Vždy po mém boku.
Jsi navždy v mém životě.
Nechoď.
Protože teď už vím,
Že jsem v tobě našla domov.

Teď můžu vidět v tvých očích.
Náhle, uvědomuji si.

Chorus:
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po celou tu dobu jsi nerozuměl,
Proč nemůžeš být můj muž.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Bylo spoustu zdí, které bys musel přelézt,
Kdybys opravdu chtěl být můj.
Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.
Po věech těch obručích, kterými jsem tě protáhla,
Teď vidím, že jsem zamilovaná.

Teď doufám, že konečně rozumíš.

Přiměla jsem tě myslet si, že nerozumíš.

Understand - text

29. července 2008 v 20:01
Text:
I made you think, you don't understand.
I used to think that happiness could only be something
That happened to somebody else
Everybody believed, everybody but me, yeah yeah
And I've been hurt so many times before,
That my hopes was dying, so sick of trying
Everybody could see, everybody but me, yeah yeah
But then you came into my life, you opened up my softer side
And now I can see into your eyes
And suddenly, I realize.
I made you think, you don't understand
All the times you didn't understand,
Why you couldn't just be my man.
I made you think, you don't understand
There were many walls you had to climb,
If you really wanted to be mine.
I made you think, you don't understand
After all the hoops I put you through,
Now I see that I'm in love with you
Now, I hope you finally understand.
So many tears I've had to cry,
But you had many more of your own you had to try
But you stuck it out and you're here with me now, yeah yeah
And rememberin' the days I pushed away your love,
You called my bluff and you still stayed around,
Yeah you figured me out
Said, you got me down
And there's no way to lie to you, you know me better than I do
Baby, ooh, you see me through,
I'd be no good without you.
I made you think, you don't understand
All the times you didn't understand,
Why you just couldn't be my man
I made you think, you don't understand
There were many walls you had to climb (yeah)
If you really wanted to be mine (ooh)
I made you think, you don't understand
After all the hoops I put you through (through)
Now I see that I'm in love with you
Now, I hope you finally understand
Ohh.
Baby, won't you listen now
Can't you see just what I'm talking about?
Said baby won't you listen now
Can't you see just what I'm talking about?
Time went on, and I was wrong
To keep my distance for so long.
So afraid, you wouldn't stay
But you never turned away
Always right by my side
You're forever in my life
Don't you go
'Cause now I know
That in you I found a home.
Now I can see into your eyes
Suddenly, I realize.
I made you think, you don't understand
All the times you didn't understand
Why you just couldn't be my man
I made you think, you don't understand
There were many walls you had to climb,
If you really wanted to be mine
I made you think, you don't understand
After all the hoops I put you through
Now I see I'm in love with you.
Now, I hope you finally understand.
I made you think, you don't understand.

Understand - song

29. července 2008 v 20:00
 
 

Reklama