The Right Man

The Right Man - překlad

30. července 2008 v 10:07
Překlad:
Tolik let uplynulo,
vždycky silná, bez pláče.
Nikdy jsem neměla potřebu mít muže
ke spokojenému životu.
Ale vše si vynahrazuji dnes
se závojem na tváři.
Ale nemám otce vedle sebe,
který by mě dovedl k oltáři.

Tak teď stojím v kapli.
Oblečená v bílých šatech.
Čekala jsem na tenhle moment
se slzami štěstí.
Tady opouštím svou minulost,
díky dostání nové šance.
Konečně jsem našla správného muže.

Všechno mi rychle proběhlo hlavou.
Koukám se do uličky.
Snad moje budoucnost bude lepší než-li vzpomínky.
Roztržky mezi otcem a dítětem.
Jsem plná emocí.
Protože není nikdo, kdo by mě podržel.
Žádný ramena, o která se opřít.
Jdu tady samotná.
Tady jdu.

Nyní stojím mezi 4 rohy
něco získat, něco dát.
Nyní moje lásko stojíš vedle mě opodál,
abys se mnou šel nelehkou životní cestou.
Dlužím ti hrozně moc,
za to, žes mi dal šanci.
Ukazals mi, že existuje správný muž.
Neboť já ještě nepoznala žádnýho spravýho muže.

Tak teď stojím v kapli,
připravená se rozhodnout.
Čekala jsem na tenhle moment
se slzami štěstí.
Tady opouštím svou minulost,
díky dostání nové šance.

Tak teď stojím mezi 4 rohy
něco získat, něco dát.
Nyní moje lásko stojíš vedle mě opodál,
abys se mnou šel nelehkou životní cestou.
Dlužím ti hrozně moc
za to, žes mi dal šanci.

A jednou moje holčička, natáhne ruku svou,
bude vědět, že jsem našla toho pravýho muže.

Tolik let uplynulo,
vždycky silná, bez pláče.
Nikdy jsem neměla potřebu mít muže
ke spokojenému životu.
Ale vše si vynahrazuji dnes
se závojem na tváři.
Ale nemám otce vedle sebe,
který by mě dovedl k oltáři.

Tak teď stojím v kapli.
Oblečená v bílých šatech.
Čekala jsem na tenhle moment
se slzami štěstí.
Tady opouštím svou minulost,
díky dostání nové šance.
Konečně jsem našla správného muže.

Všechno mi rychle proběhlo hlavou.
Koukám se do uličky.
Snad moje budoucnost bude lepší než-li vzpomínky.
Roztržky mezi otcem a dítětem.
Jsem plná emocí.
Protože není nikdo, kdo by mě podržel.
Žádný ramena, o která se opřít.
Jdu tady samotná.
Tady jdu.

Nyní stojím mezi 4 rohy
něco získat, něco dát.
Nyní moje lásko stojíš vedle mě opodál,
abys se mnou šel nelehkou životní cestou.
Dlužím ti hrozně moc,
za to, žes mi dal šanci.
Ukazals mi, že existuje správný muž.
Neboť já ještě nepoznala žádnýho spravýho muže.

Tak teď stojím v kapli,
připravená se rozhodnout.
Čekala jsem na tenhle moment
se slzami štěstí.
Tady opouštím svou minulost,
díky dostání nové šance.

Tak teď stojím mezi 4 rohy
něco získat, něco dát.
Nyní moje lásko stojíš vedle mě opodál,
abys se mnou šel nelehkou životní cestou.
Dlužím ti hrozně moc
za to, žes mi dal šanci.

A jednou moje holčička, natáhne ruku svou,
bude vědět, že jsem našla toho pravýho muže.

The Right Man - text

30. července 2008 v 10:05
Text:
So many years have gone by
Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I'm all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me
To give his bride away
Well I'm standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I've finally found the right man
Thoughts racing fast through my mind
As I'm gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child
My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own
Here I go
Now I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
You've shown me there's a right man
'Cause I never knew a right man
Well I'm standing in the chapel
Ready to confess
That I've waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking the chance
Ohh
Well I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
And one day my little girl
Will reach out her hand
She'll know I found the right man

The Right Man - song

30. července 2008 v 10:04
 
 

Reklama