Still Dirrty

Still Dirrty - překlad

29. července 2008 v 20:40
Překlad:
Když mě vidíš jak jdu ulicí
nebo na stránkách časopisů
Vypadající trochu jinak
Zvýrazňující svou něžnější stránku

Říkají, že vypadám jako dáma
Říkají, že láska mě změní
Ale nenech se zmást vším, co vidíš
Musím tu neslušnost ze sebe uvolnit

Uvnitř nás všech je žena,
která, jak se zdá, nikdy nemá dost
Snažit se hrát podle pravidel je tvrdé,
protože dříve nebo později něco vybuchne

Protože v sobě mám pořád špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (pořád ji mám)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna
Pořád v sobě mám špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (oh yeah)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna

Je mi jedno, co si o mně myslíš, pořád hříšná
A pokud to se mnou dosud chceš, pořád to mám
Je mi jedno, co si o mně myslíš, pořád hříšná
pořád mám v sobě blázna

8Proč je ženská sexualita
pořád pod takovým dohledem?
Proč nemůže dělat přesně co se jí líbí,
aniž by byla nazvána tolika věcmi?

Říkají, že nejsem ta dívka, jakou znali (jakou znali)protože vždycky nechodím odhalená (oh)
Ale nenech se zmást momentem, kdy jsem doma (kdy jsem doma)
Soukromou show nedělám (copak to nevíš)

Někde venku jsou ženy, které mluví a zírají
které si nikdy nerozpustí vlasy
Rádi by vyslovily svůj názor, ale jen se bojí
a nevědí, o co přicházejí, tak si radši dávají pozor

Protože v sobě mám pořád špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (ooh)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna
Pořád v sobě mám špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (oh yeah)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna (oh yeah)
Je mi jedno, co si o mně myslíš, pořád hříšná
A pokud to se mnou dosud chceš, pořád to mám
Je mi jedno, co si o mně myslíš, pořád hříšná
pořád mám v sobě blázna
Neříkej mi, jak se mám chovat
protože tu hru nikdy hrát nebudu (ne)
Neříkej mi, co mám dělat
Protože nikdy nebudu podrážděná jako ty
Nedívej se na mě takhle
Protože já se nikdy nezměním
A jestli mluvíš o mém životě
tak plýtváš vlastním časem

Pokud chci nosit spodní prádlo natažené na oblečení
Pokud chci být ve svých videích smyslná
Pokud chci provokovat, no to není hřích
Možná se necítíš dobře ve vlastní kůži
Protože v sobě mám pořád špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (v sobě)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna
Pořád v sobě mám špínu
pořád mám v sobě tu míru hříchu (v sobě)
A jestli chceš něco víc sexy
pořád mám v sobě blázna

Still Dirrty - text

29. července 2008 v 20:38
Text:
Yeah. Yeah.
Ooh, Ooh, Ohh
If you see me walking down the street
Or in the pages of your magzine
Looking just a little differently
Showing off a softer side of me
They saying I'm looking like a lady
They saying that love is going to change me
But don't be fooled by everything you see
Gotta let the naughty in me free
There's a woman inside of all of us
Who never quite seems to get enough
Trying to play by the rules is rough
Cause sooner or later something's going to erupt
Cause I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (still got it)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me
Why is a woman's sexuality
Always under so much scrutiny?
Why can't she do exactly as she please
Without being called a million things?
They say I'm not the girl they used to know (used to know)
'Cause I don't always wear revealing clothes (oh)
But don't be fooled a moment, I can't hold (I can't hold)
I'm letting loose, 'cause then I'd probably choke (don't you know)
There's some women out there who talk and stare
Who never seem to let down their hair
Like to past judgement, but they're just scared
And don't know what they're missing, so they better beware
'Cause I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (ooh)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me (oh yeah)
No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me
Don't tell me to behave
'Cause I'll never play that game (no)
Don't tell me what to do
'Cause I'll never be uptight like you
Don't look at me that way
'Cause I ain't never gonna change
And if you're talking about my life
You're only wasting your own time
If I want to wear lingere outside of my clothes
If I want to be erotic in my own videos
If I want to be provacative, well that ain't a sin
Maybe you're not comfortable in your own skin
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got freak in me
Ooh, yeah.
Hey, hey, hey.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.

Still Dirrty - song

29. července 2008 v 20:36
 
 

Reklama