Save Me from Myself

Save me from myself - překlad

30. července 2008 v 10:04
Překlad:
Není to tak lehký, milovat mě.
Začíná to být tak komplikovaný.
Všechny ty věci, co prostě musí být.
Vše se mění, ale ty jsi stálý.
Jsem ohromena tvou trpělivostí,
po všem, co jsem ti provedla.

Když se chystám spadnout,
nějak vždycky čekáš a
s tvou otevřenou náručí mě chytíš.
Chystáš se mě chránit přede mnou.
Přede mnou, ano.

Má láska je nakažená tvým dotykem.
Neb spousta kluku mi ukazovalo esa,
jen ty máš královský flash.
Vím, že je to bláznivý, každý den.
Fajn, zítra může být vše jinak,
ale ty se nikdy neotočíš zády.

Neptej se mě, proč pláču.
Totiž když mám pocit, že končím
vždy víš jak mě rozesmát.
Vždycky mě chráníš přede mnou.
přede mnou, mnou.
Chystáš se mě chránit přede mnou.

Vím, že je to těžké, je to těžké.
Ale tys překonal všechny moje překážky.
Byls mou jistotou, tak silnou.

Neptej se mě, proč tě miluju,
Je to zřejmě kvůli tvý něžnosti.
Je to, co donutí mě udělat
ze sebe lepší ženu...
ze sebe, sebe.
Chystáš se mě chránit přede mnou.

Není to tak lehký, milovat mě.
Začíná to být tak komplikovaný.
Všechny ty věci, co prostě musí být.
Vše se mění, ale ty jsi stálý.
Jsem ohromena tvou trpělivostí,
po všem, co jsem ti provedla.

Když se chystám spadnout,
nějak vždycky čekáš a
s tvou otevřenou náručí mě chytíš.
Chystáš se mě chránit přede mnou.
Přede mnou, ano.

Má láska je nakažená tvým dotykem.
Neb spousta kluku mi ukazovalo esa,
jen ty máš královský flash.
Vím, že je to bláznivý, každý den.
Fajn, zítra může být vše jinak,
ale ty se nikdy neotočíš zády.

Neptej se mě, proč pláču.
Totiž když mám pocit, že končím
vždy víš jak mě rozesmát.
Vždycky mě chráníš přede mnou.
přede mnou, mnou.
Chystáš se mě chránit přede mnou.

Vím, že je to těžké, je to těžké.
Ale tys překonal všechny moje překážky.
Byls mou jistotou, tak silnou.

Neptej se mě, proč tě miluju,
Je to zřejmě kvůli tvý něžnosti.
Je to, co donutí mě udělat
ze sebe lepší ženu...
ze sebe, sebe.
Chystáš se mě chránit přede mnou.

Save me from myself - text

30. července 2008 v 10:02
Text:
It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you've gotta be
Everything's changin
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through
When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
with your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
from myself, yes
You're gonna save me from myself
My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away
Don't ask me why I'm cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself
from myself, myself
You're gonna save me from myself
I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong
And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself
to myself, myself
You're gonna save me from myself

Save me from myself - song

30. července 2008 v 10:01
 
 

Reklama