Makes Me Wanna Pray

Makes me wanna pray - překlad

29. července 2008 v 19:40
Překlad:
Co je tohle za pocit, kterým jsem změnila názor svůj?
Vzala jsem ho zpátky, nevěřícně!
Jsem to skutečně já, ha! Koho v zrcadle vidím?
Zírám zase na sebe!
Může to být? Nový odraz ženy, jež je dokonalá?

Náhle jsem tak bezstarostná (dobře, v pohodě)
Neboť láska mě mění (dobře, v pořádku)
Získala jsem nový jas, ha! Jiný než dřív.
Něco se ve mně změnilo, přerovnalo
a cítím se tak bezpečně.

Dáváš mi pocit jako, že jsi něco, co mi chybělo!
Vše je nebeské, neb život s tebou je požehnání.

(oh-oh-oh)
Šla jsem špatně po důležité cestě.
(oh-oh-oh)
Tvoje láska mě dostává do sedmýho nebe, oh, yeah.
(Kdo věděl, kdo věděl)
že mi to vrátí víru zpět
Každý den jsem ohromená a
To donutí mě kleknout si a začít modlit se.
To donutí mě kleknout si a začít modlit se.
Řekla jsem, to mě donutí kleknout si a začít se modlit.
Yeah

Držela jsem se ve společnosti, ve které jsem neměla (dobře, v pořádku)
Taky jsem chybovala, ale to je minulost (dobře, v pořádku)
Přiznávám to tady před tebou,
jako důkaz, že jsem připravená.
Nalila jsem čistýho vína,
Nyní můžu dýchat,
A konečně věřím.

Dáváš mi pocit, že je vše ok, a ty jsi ten důvod.
Oh, já můžu cítit, hnuly jsme se vstříc novému směru.

Ref:
(oh-oh-oh)
Šla jsem špatně po důležité cestě.
(oh-oh-oh)
Tvoje láska mě dostává do sedmýho nebe oh, yeah.
(Kdo věděl, kdo věděl)
že mi to vrátí víru zpět,
Každý den jsem ohromená, a
to donutí mě kleknout si a začít modlit se.
to donutí mě kleknout si a začít modlit se.
Řekla jsem, to mě donutí kleknout si a začít se modlit.
Yeah

Oh,oh
Kde bych byla, kde bych byla?
Bez tebe, kdybys nebyl opodál.
Kde bych byla, kde bych byla?
Kdybys nebyl nablízku.

Donutí mě chtít (se modlit).
Donutí mě mít potřebu (modlit se)
Když mám černý myšlenky a jsem na vše sama,
ty jsi světlo v mém dni.

Ref:
(oh-oh-oh)
Šla jsem špatně po důležité cestě.
(oh-oh-oh)
Tvoje láska mě dostává do sedmýho nebe oh, yeah.
(Kdo věděl, kdo věděl)
že mi to vrátí víru zpět,
Každý den jsem ohromená, a
to donutí mě kleknout si a začít modlit se.
to donutí mě kleknout si a začít modlit se.
Řekla jsem, to mě donutí kleknout si a začít se modlit.
Yeah

Díky, otče.
Chci zvednout ruce vzhůru a modlit se,
neboť pokaždé, když slyším jméno tvé,
chci oslavovat, radovat se
ze zvuku tvýho hlasu.

Hej, hej
V pořádku.
Je to tak.

Makes me wanna pray - text

29. července 2008 v 19:38
Text:
He-hey he-hey ohh
Oh yeah
Well alright
He-hey
What is this feeling coming over me?
I'm taken back in disbelief
Is this really me, ha! in the mirror I see?
Staring back at me:
Could it be? A new reflection of a woman complete
All of a sudden I'm so care-free (well alright)
'cause love is doing something strange to me (well alright)
Got a new flame, ha! haven't been the same
Something in me's changed, rearranged
And I feel that I've been saved
You got me feeling like you're that something I've been missing
Everything's heaven 'cause life with you has been a blessing
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It'd be you to restore my faith
Everyday, I'm amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said it makes me wanna get down and pray
Yeah-hey
I've kept some company I shouldn't have (well alright)
Made some mistakes but that's in the past (well alright)
I'm professing here to you
Proof that I am through
I'm coming clean
Now I can breathe
and I finally believe, yeah
You got me thinking I'll be alright, and you're the reason
Ooh I can feel it, we're moving in a new direction
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It'd be you to restore my faith
Everyday, I'm amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Ohh
Where would I be? Where would I be?
Without you by my side
Where would I be? Where would I be?
Without you standing by
Makes me wanna (pray)
Makes me need to (pray)
When I'm feeling low and all alone,
You're the light in my day, yeah
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It'd be you to restore my faith
Everyday, I'm amazed
'cause it makes me wanna get down and pray
'cause it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Woo, thank you father!
Wanna lift my hands up and pray
'cause everytime I'm hearing your name
Wanna reach out and rejoice
Sound of your voice, yeah
Hey yeah
Alright
That's it

Makes me wanna pray - song

29. července 2008 v 19:38
 
 

Reklama