Loving Me 4 Me

Loving me 4 me - překlad

29. července 2008 v 18:45
Překlad:
Lidé se mě ptají, jestli tě miluju
Protože tu sedím s tvojí fotkou a v duchu se usmívám (směju se)
Ztratila jsem se v myšlenkách o tobě
Moje srdce jedná dřív než si vše můžu rozmyslet, a já se červenám, jak říkám ano

Teď jsem tak zranitelná
A cítím se slabá a nemůžu mluvit (mluvit)
Nemůžu přemýšlet
Nikdy jsem si nemyslela, že se nechám tak zlákat nějakým člověkem
Se schopností dát mi volnost (volnost), nechat mě být
Chci říct

Refrén:
Tvé rty, tvoje oči, tvůj úsměv, tvůj polibek
Musím souhlasit, že je to část mého já
Prosíš mě, dáváš mě dohromady, doplňuješ mě
Jako melodie
Tvoje duše, tvoje energie, tvé mládí, tvoje pravdivost je prostě neporazitelná
Hodně pro sebe znamenáme
Ale to nejlepší co mě dostává
Je to, že mě miluješ pro mě samotnou
Je to, že mě miluješ pro mě samotnou

Teď se mě lidé ptají, proč jsem do tebe zamilovaná
Tak mě nech říct, že moje srdce ti patří pro to, jaký jsi
A to co máme je mezi tebou a mnou
Nezáleží na tom, kolik vydělám nebo na tom, že jsem hvězda

Jsi tu bezpodmínečně pro mě
Nepopírám, inspiruješ mě, záhadně, tak sladce
Tohle je významnější, je to neuvěřitelný, rozkošný, nezapomenutelný
Způsob jakým cítím, tak sladce, chci říct

Refrén

Je to úžasný, jak něco tak sladkýho přišlo a pozměnilo můj život
Osud mi přál, oh nebe přišlo a zachránilo mě
Anděl byl seslán k mým nohám, to není obyčejné
Miluje mě pro mě samotnou

Lidé se mě ptají, jestli tě miluju
Protože tu sedím s tvojí fotkou a v duchu se usmívám (směju se)
Ztratila jsem se v myšlenkách o tobě
Moje srdce jedná dřív než si vše můžu rozmyslet, a já se červenám, jak říkám ano

Teď jsem tak zranitelná
A cítím se slabá a nemůžu mluvit (mluvit)
Nemůžu přemýšlet
Nikdy jsem si nemyslela, že se nechám tak zlákat nějakým člověkem
Se schopností dát mi volnost (volnost), nechat mě být
Chci říct

Refrén:
Tvé rty, tvoje oči, tvůj úsměv, tvůj polibek
Musím souhlasit, že je to část mého já
Prosíš mě, dáváš mě dohromady, doplňuješ mě
Jako melodie
Tvoje duše, tvoje energie, tvé mládí, tvoje pravdivost je prostě neporazitelná
Hodně pro sebe znamenáme
Ale to nejlepší co mě dostává
Je to, že mě miluješ pro mě samotnou
Je to, že mě miluješ pro mě samotnou

Teď se mě lidé ptají, proč jsem do tebe zamilovaná
Tak mě nech říct, že moje srdce ti patří pro to, jaký jsi
A to co máme je mezi tebou a mnou
Nezáleží na tom, kolik vydělám nebo na tom, že jsem hvězda

Jsi tu bezpodmínečně pro mě
Nepopírám, inspiruješ mě, záhadně, tak sladce
Tohle je významnější, je to neuvěřitelný, rozkošný, nezapomenutelný
Způsob jakým cítím, tak sladce, chci říct

Refrén

Je to úžasný, jak něco tak sladkýho přišlo a pozměnilo můj život
Osud mi přál, oh nebe přišlo a zachránilo mě
Anděl byl seslán k mým nohám, to není obyčejné
Miluje mě pro mě samotnou

Loving me 4 me - text

29. července 2008 v 18:43
Text:
People ask if I'm in love with you
Because I'm sitting here with your picture
And smiling to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say yes (yes)
What a feeling of vulnerability coming over me
And I'm feeling weak and I can't speak (speak) and I can't think
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free
Free, and let me be me
Makes me want to say
Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (ooh)
People ask why I'm in love with you
Well, let me start by saying
You got my heart by just being who you are
And what we got is between me and you
It doesn't matter about the money I make
Or what I do, or that I'm a, huh, a star
Unconditionally you're there for me
Undeniably you inspire me, spiritually, oh so sweet
This is meaningful, it's incredible, pleasurable, unforgettable
The way I feel, so surreal
Makes me want to say
Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality thats hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (oh oh yeah)
Its so amazing how something so sweet
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny
Oh, heaven came and saved me
An angel was placed at my feet
This isn't ordinary, he's loving me for me
Stripped of all make up, no need for fancy clothes
No cover ups, push ups
With him, I dont have to put on a show
He loves every freckle, every curve, every inch of my skin
Fulfilling me entirely, taking all of me in
He's real, he's honest, and he's loving me for me
Yeah

Loving me 4 me - song

29. července 2008 v 18:41

 
 

Reklama