Keep on Singin' My Song

Keep on singin' my song - překlad

29. července 2008 v 19:32
Překlad:
Dneska ráno jsem vstala s úsměvem na tváři
A nikdo mě nesrazí dolů
Cítila jsem, že mi nic nemůže zkřížit cestu
Ale právě teď jsem se rozhodla, právě teď, že můj vzhled potřebuje změnu
Proto teď
Říkám sbohem všem slzám, který sem vyplakala, vždycky mě někdo ponižoval
Cítím, že mě nenechají žít si svůj život, a tak se rozhlížím co je moje

Vnímám každé požehnání a děkuji ti Bože, za to, co od Tebe dostávám

Refrén:
Věřím, že si ode mě můžou něco vzít
Ale nemůžou mě pronásledovat a rozebrat si mě
Můžou si o mě říkat, co chtějí, ale já
Budu pokračovat (pokračovat)
Vydržím (vydržím) zpívat můj song

(La, la, la, atd.)

Nikdy sem nechtěla znovu žít v bolesti, neexistuje žádný způsob, jak celý můj život žít znovu a bezbolestně
Dobře si pamatuju to peklo, když jsem utíkala z boje
Jsem připravená udělat jakýkoli krok, takže směřuju k lepším dnům
Protože jsem připravená
Říct sbohem každé lži a všemu tomu strachu, který jsem v sobě držela příliš dlouho
Pořád jsem se cítila, že nic nezvládnu, tolik negativních sporů

Protože příliš dlouho, jsem se namáhala, nemohla jsem pokračovat
Ale teď jsem zjistila, že se cítím silná a jdu dál

Refrén

Vždycky jsem se snažila být taková, jakou mě všichni chtěli
Nikdy to nebylo přirozený, takže jsem skončila v bídě
Byla jsem neschopná vidět to dobrý kolem mě, plýtvala jsem energií na
Tom, co ode mě chtěli až sem zapomněla dýchat, učila jsem se
Nedokážu nikoho poprosit
Teď jsem ale našla ten kousek, co mi chyběl, abych mohla žít každý den

Nakonec promlouvám k Bohu, aby mi seslal lásku a dostanu se do nebe
Rozhodla jsem se, že se nikomu nebudu podřizovat až do doby než umřu, nezáleží na tom co
Budu pokračovat, vydržím zpívat můj song

Refrén 2x

Keep on singin' my song - text

29. července 2008 v 19:30
Text:
I woke up this morning with a smile on my face
And nobody's gonna bring me down today
Been feeling like nothing's been going my way lately
But I decided right here, an' now, that my outlook's gonna change
That's why I'm gonna
Say goodbye to all the tears I've cried
Everytime somebody hurt my pride
Feelin' like they won't let me live life
Take the time to look at what is mine
I see every blessing so clearly
And I thank God for what I got from above
Refrén:
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I'm gonna carry on (Carry on)
I'mma keep on (keep on) singin' my song
(La, la, la, etc.)
I never wanna dwell on the pain again
There's no use in relivin' how I hurt back then
Rememberin' too well the hell I felt when I was runnin' out of faith
Every step I'm 'bout to take moves towards a better day
Cause I'm about to
Say farewell to every single lie
And all the fears I've held too long inside
Everytime I felt I couldn't try
All the negativity inside
For too long, I've been strugglin', couldn't go on
But now I've found I'm feelin' strong and I'm moving on
Refrén:
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I'm gonna carry on, (carry on)
I'mma keep on (keep on) singin' my song
Every time I tried to be what they wanted from me
It never came naturally, so I ended up in misery
Was unable to see all the good around me
Wasted so much energy on what they thought of me
Than simply just remembering to breathe
I'm humanly unable to please everyone at the same time
So now I find my peace of mind living one day at a time
In the end I answer to one god
Comes down to one love till I get to heaven above
I have made the decision
Never to give in
Till the I day I die no matter what
Im gonna carry on, I'mma keep on singin' my song
(They can't take anything from me)

Keep on singin' my song - song

29. července 2008 v 19:29

 
 

Reklama