Intro (Back to Basics)

Intro Back to Basics - překlad

29. července 2008 v 19:36
Překlad:
Velmi příjemný a dobrý večer dámy a pánové.
Nyní už je na čase...
Je jedna a jediná,
už nikdy nebude jiná...
Christina Aguilera.
Je to tak, jak má hudba znít.

Oh, ano.

Čekala jsem celý čas,
abych se vcítila do mysli,
každé legendy, u které jsem chtěla stát opodál.
Je to jako nekonečná jízda,
cítím výšky a pády
každého textu a melodie.
Každičky rým.

Tak tady stojím dnes,
s úctou jsem odevzdaná
všem, kdo to dotáhli až sem a udali směr.
A tak se modlím k bohu, aby mi dal sílu
úspěsně pokračovat v talentu zpívat a v jeho dobré víře.
V jeho dobré víře...

Vracím se k základům,
kde to všechno začalo.
Jsem připravená všemu čelit,
chci porozumět.
Co dokázal soulový zpěvák
a bluesovým číslům.
To mě inspirovala vyšší generace.
Tvořitel jazzu, bořitel zemí.
Oni dali mi tak moc ze sebe a zasvěcení.

Tak tady stojím dnes
s úctou se odevzdávám
všem, kdo to dotáhli až sem a udali směr.

Intro Back to Basics - text

29. července 2008 v 19:34
Text:
A very pleasant good evening ladies and gentlemen
It is now time...
The one and only...
There never will be another...
Christina Aguilera
That's how music should sound
Ohh yeah
I've waited for some time
To get inside the minds
Of every legend I've ever wanted to stand beside
It's like an endless ride
Feeling the lows and highs
Of every lyric and melody
Every single rhyme
So here I stand today
In tribute I do pay
To those before me who laid it down and paved the way
And so to God I pray that he will give me strength
To carry forward the gift of song in his good faith
In his good faith...
I'm going back to basics
To where it all began
I'm ready now to face it
I wanna understand
What made the soul singers
And the blues figures
That inspired a higher generation
The jazz makers, and the ground breakers
They gave so much of themselves and dedication
So here I stand today
In tribute I do pay
To those before me who laid it down and paved the way
Ohhh yeah
hey... ha

Intro Back to Basics - song

29. července 2008 v 19:33

 
 

Reklama