Infatuation

Infatuation - překlad

29. července 2008 v 10:34
Překlad:
Přichází z cizího místa, z dalekého ostrova
Plete mě každým pohybem až nemůžu dýchat, bezmocná,
Nemůžu se udržet v klidu
Krade mi srdce, když mě bere za ruku
A tancujeme do rytmu skupiny
Cítím jak mi prsty svírá pas a já se cítím jako v ráji
Máma mě zkoušela varovat, dávej si na tyhle latinský milovníky pozor
Řekla, dala jsem mu své srdce příliš brzo, takhle jsem se stala tvou matkou
Řekla jsem, ach mami zapomeň na to, zatím jsem se nezamilovala
Sladkýma kecama mě nedostane
Ale já vím, že ty velké hnědé oči dokážou hypnotizovat, když říká

Refrén:
Mám španělskou krev, čtu si tetování na jeho rameni
Říká mi mami potřebuju tě a moje srdce se silně roztluče
Začínám se ztrácet v rytmu jeho šeptání miluju tě, miluju tě
Začínám se mu bez rozpaků oddávat, nemůžu pomoct mýmu pobláznění
Je to čistý pobláznění

Skořicová barva kůže, jeho oči se rozzáří a já se rozplývám
Cítím se tak dobře musí to být prohřešek
Nemůžu zastavit to co jsem začala Vzdávám se
Dává mi život podle mých představ, vzbuzuje ve mně vášeň
Nachází slova, když nemůžu mluvit
Je to pro mě hudba, slyšet jak bije jeho srdce
Máma mě zkoušela varovat, neuspěchej tu lásku
Řekla, nedělám ze sebe žádnýho učitele, jenom se starám o svojí dceru
Řekla jsem - Ach mami, zapomeň na to, nikdy nenechám svoje pocity ovládat mužem
Ale když se směje, cítím se jako malé dítě, a když říká

Refrén

Chycená mezi máminými slovy a tím co cítím
Chci prozkoumat jeho svět, ale část mého já se chce skrýt
Mám to risknout?, nemůžu tomu odolat, dostal mě k mýmu překvapení
Mám ho nechat, aby mě vzal do Puerto Rica?
Nemůžu to už vydržet, tak pojďme už dnes v noci

Tati drž mě, řekni, že mě máš strašně rád
Nikdy neodcházej, nikdy mě nenechávej samotnou
Tati drž mě, řekni, že mě máš strašně rád
Nikdy neodcházej, nikdy mě nenechávej samotnou

Refrén

Infatuation - text

29. července 2008 v 10:33
Text:
He comes from a foreign place, an island far away
Intrigues me with every move till I'm breathless, I'm helpless,
can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand
And we dance to the rhythm of the band
I feel his fingertips grip my hips and I slip as we dip into a state of bliss
Mama used to warn me to beware those Latin lovers
She said: I gave my heart to soon and that's how I became your mother
I said: Ay Mama you seem to forget
I'm not in love yet
Sweet talk don't win me over
But I realized big brown eyes can hypnotize,
When he says:

Refrén:
I am full blood Boricua
Reads the tattoo on his arm
He tells me: Mami, I need ya and my heart beat pumps so strong
Getting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
I begin to give in with no hesitation,
Can't help my infatuation
It's pure Infatuation (yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah)
Skin the color of cinnamon,
His eyes light up and I melt within
Feels so good it must be a sin
I can't stop what I started, I'm givin' in
He brings life to my fantasies,
Sparks a passion inside of me,
Finds the words when I cannot speak,
In the silence his heart beat is music to me
Mama used to warn me not to rush love (not to rush) with another
She said: I'm not trying to lecture I just care about my daughter
Ay Mama you seem to forget,
I never will let a man control my emotions
But when he smiles I feel like a little child,
And when he says
Refrén
Caught between my mama's words and what I feel inside
I'm wanting to explore his world but part of me wants to hide
Should I risk it, can't resist it, this has caught me by suprise
Should I let him take me to Puerto Rico
I can't hold back no more
Let's go tonight
Papi hold me, say that you adore me
Never let go never leave me lonely
Papi hold me, say that you adore me
Never let go never leave me lonely
Refrén
Papi hold me, say that you adore me
Never let go never leave me lonely (lonely)

Infatuation - song

29. července 2008 v 10:32

 
 

Reklama