I Got Trouble

I got trouble - překlad

30. července 2008 v 9:52
Překlad:
Hmm, yeah, yeah.
Hmm, mmm.

Já mám trable, trable, trable
vždycky ťukaj na moje dveře.
Jsem plná problému, lásko.
Jako dítě, které čeká před cukrárnou.
No, neznám nic jinýho než jen trable, zlato.
Ale není to od doby, co jsem se narodila.
Ok, jaký si to udělám, takový to mám.
Dám ti cokoliv, ale nezapomeň,
že jestli mě chceš zbavit potíží, zlato.
Dneska večer je na to dobrý čas.

Neboť, lásko, máš něco,
něco co nemůžu přehlížet.
A je to právě tak, zlato,
že se pro mě zase vrátíš.

Mám prostě něco, čím na sebe vážu potíže.
A nikdy, nikdy nejsem spokojená.
Jsem plná problému, zlato.
A tohle peklo mi ničí život.

Ok, mám asi zálibu v tom vyhledávat trable.
Každičký den od doby, co tu jsem.

No tak, lásko, no tak miláčku,
no tak cukříku, ohh, yeah, yeah, yeah.
Lásko, whoa, whoa, yeah.

Teď poslouchej.
Cožpak nevidíš, jakou cestou jsem se dala?
Cožpak to neumíš přečíst z mých pohybů.
Musím toho ještě dost zvládnout.
V mé kapce plné triků.
Musím dostat nějaký triumf,
jestli víš, co tím myslím.
Vem mě tam, kde to neznám.
A přiznej barvu.

Já mám trable, trable, trable
vždycky ťukaj na moje dveře.
Jsem plná problému, lásko.
Od doby, co jsem se narodila.

I got trouble - text

30. července 2008 v 9:51
Text:
Hmm, yeah yeah
Hmm, mmm..
I've got trouble, trouble, trouble
Always knocking at my door
Yes I'm a whole lot of touble, baby
Just like a kid in a candy store
Well, I'm nothing but trouble, babe
Not since the day that I was born
Well, I'm as good as it gets
Give you something you won't forget
If you wanna spell trouble, babe
Well, tonight it is the right way
'Cause baby's got something,
Something you just can't ignore
And yeah, it sure is likley, baby
You'll keep coming back for more
I've got a wicked taste for trouble
And I'm never, never, satisfied
Yeah I'm a whole lot of trouble, baby
And my evil ways kill life
Oh, my, my
Well, I've been itching for some trouble baby
Every single day that I'm alive
Come on, baby, come on darling
Come on sugar, ooh, yeah yeah yeah
Baby, whoa, whoa, yeah
Now listen
Can't you see the way I move
Can't you read it in my hips
There's a lot that's going on
In my pocket full of tricks
Got some secrets up my sleeve
If you know just what I mean
Got places you've never been
Take you out of your skin
Well I'm trouble, trouble, trouble, baby
Always knocking at my door
Yes I'm a whole lot of lot of touble, baby
Ooh, since the day that I.. was born
Yeah, oh yeah.

I got trouble - song

30. července 2008 v 9:50
 
 

Reklama