Here to Stay

Here to stay - překlad

29. července 2008 v 20:44
Překlad:
Dobře, každý má svůj vlastní názor, že ano?
Ale to mě nijak nezajímá.
To opravdu mi nepřipadá rozdílný,
jestliže nejsi spokojený s tím, co vidíš.
Nikoho nenutím mít špatný názor,
protože to není ten způsob, kým být.
Nepřestanu prosit, aby někdo jiný měl jiné potřeby,
hodlám žít svůj život pouze pro sebe.

Ref:
Hodlám stále pokračovat, dělat vlastní věci.
Všichni máme písničku, kterou jsme měli v úmyslu zpívat.
A je jedno, co si lidé říkají nebo snad myslí.
A nehodlám jít někam pryč, ne, jsem tady, abych zůstala.

Hodlám vydržet dělat vlastní věci.
Jesliže oni mě milují anebo snad nenávidí.
Stále budu ta samá holka, jaká jsem byla dřív.
A nehodlám jít někam pryč, ne, jsem tady, abych zůstala.

Nikdy jsem nebyla typ člověka, co se stydí.
Vím, že někdo může říct, že jsem tvrdohlavá,
ale byla bych radši ženou, co poslouchá svou mysl.
Zda si myslíš, že mám pravdu anebo nemám.

A vím, že jsou lidé, co rádi kritizují,
dělá jim to dobře a pak se cítí líp.
Tak řekni, na co časem příjdeš,
nakonec příjdeš na to, že já tu budu stále.

Ref:
Hodlám stále pokračovat, dělat vlastní věci.
Všichni máme písničku, kterou jsme měli v úmyslu zpívat.
A je jedno, co si lidé říkají nebo snad myslí.
A nehodlám jít někam pryč, ne, jsem tady, abych zůstala.

Hodlám vydržet dělat vlastní věci.
Jesliže oni mě milují anebo snad nenávidí.
Stále budu ta samá holka, jaká jsem byla dřív.
A nehodlám jít někam pryč, ne, jsem tady, abych zůstala.

Jsou mi lhostejné ty tlaky na mou osobu.
Věřím, věřím, že to pochopí.
Nikdy nenechám nikoho, aby mě potopil.
Všechny vaše pochybnosti, zapříčiní, že mě to posílí.
A život není vždy jen lehký.
Musím bojovat o svoje území.
Překročit linii a vždy budu tvrdit, že věčnost je má.

Ref.

Here to stay - text

29. července 2008 v 20:43
Text:
Hey yeah yeah, whoa yeah, whoa oh yeah
Well everybody got an opinion now, don't they
But it aint no thang to me
it really don't make any difference now to me
if you don't like what you see
I pay no mind to the negative kind
cause it's just no way to be
i don't stop to please someone else you see
Gonna live my life for me
I'm gonna get bold, gonna do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
and no matter what people say, or might think
I aint going no place, no I'm here to stay
Gonna keep on doing my thing
Cause whether they love or they're hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
And I aint going no place, no I'm here to stay
I'm here to stay
I'm here to stay
I'm here to stay
I've never been the type to be...

Here to stay - song

29. července 2008 v 20:42
 
 

Reklama