Ain't No Other Man

Ain't no other man - překlad

29. července 2008 v 19:59
Překlad:
Hey... Yeah, yeah.

(Dělej co chceš, zlato)

Mohla jsem to cítit už od začátku,
nemohla jsem prostě stát opodál.
Něčím si mi do oka pad,
něco uvnitř mě se hnulo.

Nevím, cos udělal, ale měls prostě šmrnc.
A byla jsem v tom až po uši, než...

Řekla jsem to mojí mámě, bráchovi, ségře a přátelům,
řekla jsem to ostatním, mým bejvalým.
Z minulosti do součastnosti,
že pokaždé, když vidím tě, tak prostě vše svůj smysl má.

Dělej co chceš, zlato.

Refrén:
Žádný jiný muž se ti nemůže vyrovnat.
Žádný jiný muž na planetě nedokáže to co ty.
Jsi tak zábavný a holka tě nachází na modrém měsíci.
Máš duši, ty jsi třída.
Máš styl i se svým nepovedeným pozadím.
Žádný jiný muž, je to tak, žádný jiný muž než-li ty.

Nemyslela jsem, že budu ještě v pohodě (ne, ne, ne)
než-li tys přišel a změnils život můj (jo, jo, jo)
Co bylo zamračené, teď už jasné je,
jsi světlo, které jsem potřebovala.

Ty máš co chci a já to chci moc.
Tak se ničeho nevzdávej.

Řekni to svý mámě, bráchovi, sestře a všem přátelům.
Řekni to ostatním, svým bejvalým,
snad jen těm součastím.
Chci, aby každý okolo viděl,
že si můj a žádný jiný holky, oh, oh, oh.

Refrén:
Žádný jiný muž se ti nemůže vyrovnat.
Žádný jiný muž na planetě nedokáže to co ty.
Jsi tak zábavný a holka tě nachází na modrém měsíci.
Máš duši, ty jsi třída.
Máš styl i se svým nepovedeným pozadím.
Žádný jiný muž, je to tak, žádný jiný muž než ty.

(Tak to rozjeď, teď)

Není jiný, ne, ne, není jiný,
není jiný, ne, ne, ne, není jiný,
žádný jiný já, já nepotřebuju jinýho.
Není žádný jiný muž než ty...

Ty jsi tu pro mě, když mám zmatek.
Slyším tě, ať jsi kdekoliv.
Dej mi jistotu, chlapče, jsi ten nejlepší.
Jsi totiž jediný, kdo zvládne každý test.

Refrén:
Žádný jiný muž se ti nemůže vyrovnat.
Žádný jiný muž na planetě nedokáže to co ty.
Jsi tak zábavný a holka tě nachází na modrém měsíci.
Máš duši, ty jsi třída.
Máš styl i se svým nepovedeným pozadím.
Žádný jiný muž, je to tak, žádný jiný muž než-li ty.

A tak ti říkám, že není žádný jiný muž než ty....

Refrén:
Žádný jiný muž se ti nemůže vyrovnat.
Žádný jiný muž na planetě nedokáže to co ty.
Jsi tak zábavný a holka tě nachází na modrém měsíci.
Máš duši, ty jsi třída.
Máš styl i se svým nepovedeným pozadím.
Žádný jiný muž, je to tak, žádný jiný muž než-li ty.

Ain't no other man - text

29. července 2008 v 19:58
Text:
Do your thang honey!
I could feel it from the start,
Couldn't stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don't know what you did boy but
You had it and I've been hooked ever since.
I told my mother, my brother, my sister and my friend
I told the others, my lovers, from past and present tense.
Everytime I see you everything starts making sense.
Do your thang honey!
Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style with your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man its true - all right -
Ain't no other man but you.
Do your thang honey!
Never thought I'd be all right. No, no, no!
Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!
You're the light that I needed.
You got what I want boy, and I want it!
So keep on givin' it up!
Tell your mother, your brother, your sister, and your friend.
And the others, your lovers, better not be present tense.
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's!
Oooooooo, oh!
Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.
Break it down now!
Ain't no other, ain't, ain't no other! (other)
Ain't no other, ain't, ain't no other LOVER!
Ain't no other, I, I, I need no other!
Ain't no other man but you!
Ohhhh!
You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you're the best
You're the only one who's ever passed every test
Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
(You're the kinda guy, a girl finds oooo yeahh)
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.
And now I'm tellin' you, so ain't no other man but you.
Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.

Ain't no other man - song

29. července 2008 v 19:55
 
 

Reklama