Červenec 2009

15/17 Homere Simpsone, tohle je tvoje žena

20. července 2009 v 10:08 17.série
Oficiální název: Homer Simpson, This Is Your Wife
Popis: Homer objevil kouzlo plazmové televize. Ovšem kde na ni vzít? Marge se dozví o soutěži, kde je první cenou plazmová televize. Ovšem získají pouze třetí cenu a tou je exkurze do ateliérů stanice Fox. Další možností je soutěž Výměna manželek, na jejímž konci se dostane dost peněz. A tak Homer Marge přihlásí, ale aby nelitoval…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Už nikdy nebudu rozšlapávat psí hovínka. I will not laminate dog doo.
Gaučová scéna:
Simpsonovi si sednou na gauč a pak jsou opékáni na velkém grilu. Marge začnou hořet vlasy.
Jiný popis:
Lenny pořádá večírek, na kterém představí svou novou plazmovou televizi. Homer se rozhodne, že ji chce taky a to za každou cenu. Neváhá přihlásit se do reality show Výměna manželek, kde na měsíc dostane novou manželku a Marge je poslána do nové rodiny. Marge není tak úplně nespokojená a nový manžel se do ní dokonce zamiluje…
Obrázky:

14/17 Bart má dvě mámy

20. července 2009 v 10:03 17.série
Oficiální název: Bart Has Two Mommies
Popis: Ned Flanders by potřeboval jít na veletrh pro leváky jakožto majitel největšího Levária ve městě. A tak požádá Marge jestli by mu nehlídala děti, o které má neustálý strach. Marge si spolu s kluky Neda parádně užívá a Homer se tedy musí starat o jejich děti. A co čert nechtěl, při návštěvě útulku pro zvířata ze showbyznysu, unese Barta šimpanz Tú-Tú, který hrál v "Eko-dobrodružství mladého Tarzana"…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Obývák je protkán laserovými paprsky hlídacího zařízení. Rodina normálně projde, ale když si sednou, Homerovi upadne hlava.
Jiný popis: Zatímco Marge hlídá děti věčně ustrašeného Neda Flanderse, který šel na veletrh pro leváky, Homer s dětmi jde do útulku pro stará zvířata ze showbyznysu. Barta tam unese šimpanzí matka Tú-Tú, které sebrali její vlastní děti. Marge si to mezitím s kluky užívá, dokonce je vezme i do parku s adrenalinovými atrakcemi. Nedůvěra jejich otce však kluky nakonec přivede ke zranění a Marge se konečně dovídá, že Bart byl unesen.
Obrázky:

13/17 Zdánlivě nekonečný příběh

20. července 2009 v 9:51 17.série
Oficiální název: The Seemingly Never-Ending Story
Popis: Kárlstátovy jeskyně - objeveny v roce 1956 Kárlovým otcem. Tak právě tam se vydá rodinka Simpsonových na výlet. A nebyli by to oni, kdyby vše probíhalo jak má. Homer se zřítí a jejich návrat je ohrožen. Marge s Bártem jdou pro pomoc a Líza s otcem zůstane, a aby se nenudili, začne mu vyprávět nekonečný příběh…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Před gaučem jeden pás, na kterém je gauč s Marge, Magií, Lízou a Bartem. Pás se zastaví, na gauč se dodaný Homer a gauč jede dál.
Jiný popis: Simpsonovi se vydají na výlet do jeskyně. Ovšem jedna se jim stane osudnou, spadnou totiž do neznáma a ke všemu se Homer ve skále zasekne. Líza s otcem zůstane a začne mu vyprávět příběh, který se jí stal. Příběh se rozvíjí v další příběhy a nakonec to vypadá, že je nekonečný…
Obrázky:

12/17 Pygmalion v sukni

20. července 2009 v 9:46 17.série
Oficiální název: My Fair Laddy
Popis: Homerovi se udělala na jeho posledních kalhotech díra, ovšem sehnat nové, stejné je velký problém. Nikde je totiž už nevyrábějí, protože je lidé už nechtějí. A tak se Homer rozhodne, že výrobku udělá reklamu - tzv. svéhlavou reklamu, která zvyšuje povědomí o značce bez použití tradičních médií.
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Po obýváku se valí barevné kuličky z modelíny, párkrát do sebe narazí a pak se z nich stanou Simpsonovi a Gumby.
Jiný popis: Stará učitelka tělocviku odchází a přichází nový učitel, jehož nejoblíbenějším sportem je vybíjená. Ovšem hraje se tak, že všechny vybíjí jen on sám. Bart se mu jednoho dne rozhodně pomstít a hodí po něm zmrzlý míč naplněný vodou. Učitel ale uhne a míč rozboří příbytek školníka Willyho. Marge mu nabídne, aby zůstal u nich, dokud mu domov nespraví. U Simpsonů doma na Willyho začne mít vliv Líza a vsadí se s Bartem, že z něj udělá džentlmena.
Obrázky:

11/17 Všechny cesty vedou do krimu

17. července 2009 v 12:35 17.série
Oficiální název: We're on the Road to D'ohwhere
Popis: Homer má spolu se štamgasty od Vočka jet do Las Vegas. Ovšem cestu mu zkomplikuje nedobrovolný odjezd Bárta do převýchovného tábora pro problémové děti v severozápadním Oregonu. Je to totiž jediné místo, kde mohou dát Bárta do latě. Používají osvědčenou metodu tvrdé ruky, aby zkrotili drzé chuligány. Ale Bárt se již dříve ocitl na seznamu nežádoucích pasažérů letecké společnosti, a tak nezbývá Homerovi nic jiného než synka za nápravou odvézt…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli: Učitelka nedostala kopačky…Bylo to po oboustranné dohodě. "Teacher was not dumped -- It was mutual"
Gaučová scéna:
Na obrazovce je obrázek, který začne hořet - zpoza něj vyjedou Simpsonovi na koních jako kovbojové.
Jiný popis: Bart udělá ve škole velký nepořádek - dostane se totiž do hlavního rozvodu plynu a vody, no a dopadne to tak, že škola téměř zplesniví. Bart má být potrestán, a proto je poslán do táboru na polepšení zlobivců. Protože nemůže letět letadlem, musí ho tam odvézt Homer - tomu to ale zásadně leze do plánů. Chtěl jet s kamarády do Las Vegas. Marge s Lízou mezitím uspořádají výprodej zbytečností…
Obrázky:

10/17 Čí je vlastně Homer?

16. července 2009 v 18:19 17.série
Oficiální název: Homer's Paternity Coot
Popis: Na vrcholku Mount Spriengfieldu byl objeven hrůzný nález - zmrzlý pošťák pohřbený v ledu někdy v šedesátých letech minulého století. Pošta však slíbila doručit všechny dopisy z téhle čtyřicet let staré brašny. Ovšem některé dopisy se opravdu radši neměli dostat ke svým adresátům! Na vlastní kůži to zažil i Homer…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli: Nejsem chytřejší než prezident. "I am not smarter than the President"
Gaučová scéna:
Na obrázku je zobrazena rodinná fotografie Simpsonových z roku 2006. Následuje další fotka z roku 2007, roku 2008 Homer zemře a rodina sedí na gauči ve smutečním. V roce 2009 si Marge vzala Lennyho, v roce 2010 se vzali Lenny a Carl a starají se o Simpsonovic děti, roku 2011 se Marge vrací a bere si Jimbo Jonese. V roce 2012 se Homer vrací jako robot a v roce 2013 je celá rodina složená z robotů.
Jiný popis: Vše začne tím, že město chce vybírat mýtné za projíždění silnice. Marge odmítne a způsobí hromadnou nehodu. Všechny propíchané pneumatiky se spálí na skládce a teplo, které se uvolní, odhalí tajemství na Mount Springfieldu. Najde se zde zmrzlý pošťák ze 60.let. Město se zaručí, že všechny dopisy budou doručeny. A tak vyjdou najevo nejrůznější věci - například to, že Mona podvedla dědu Aba s plavčíkem a Homer může být i jeho…Je nutné udělat testy otcovství!
Obrázky:

9/17 Simpsonovské vánoční skazky

16. července 2009 v 18:06 17.série
Oficiální název: Simpsons Christmas Stories
Popis: Farářovi se stala nehoda, a tak nemá, kdo by se ujal vánočního kázání. Homer rád zaskočí a začne vyprávět trochu neobvyklý příběh, který nazval První Vánoce. Sice se dost podobá tomu o narození Ježíška, ale v podání Homera jsou některé informace opravdu překvapivé. A také děda Simpson má vzpomínku na Santu ještě z druhé světové války a není to vzpomínka vůbec příjemná. Santovi šlo dokonce o život…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Vidíme noviny, kde je fotka Simpsonů sedících na gauči a titulek, který hlásí "Národ očekává gaučovou scénu".
Jiný popis: Farář nemůže a tak se vánočního kázání chopí Homer. Z jeho úst vyslechneme historku o tom, jak se narodil Ježíš Kristus, kterou Homer nazval "První Vánoce". O druhou historku se postará děda, který ve válce potkal Santu a to dokonce za velmi nebezpečných okolností.
Obrázky:

8/17 Taliján Bob

16. července 2009 v 18:02 17.série
Oficiální název: The Italian Bob
Popis: Homer dostal od svého šéfa důležitý úkol - má dojet do Itálie a vyzvednout jeho nový vůz Lamborgoty Fasterosa, protože takto ušetří šéf tisíce na daních. A prý dokonce sebou může vzít celou rodinu. Kdo by odolal takovému výletu? Ale jak už to bývá, nic není tak jednoduché, jak se na počátku zdá…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi představují karty, s kterými někdo hraje.
Jiný popis: Pan Burns má velmi staré auto a je všem pro smích. Rozhodne se tedy, že si koupí auto nové a to přímo italské. Vyšle Homera s rodinou do Itálie, aby auto přivezli. Simpsonovi se ovšem dostanou do potíží, auto je rozbité a musí se spravit. A tak Simpsonovi najdou vesničku, kde na ně čeká překvapení. Starostou totiž není nikdo jiný než Levák Bob, který se oženil a počal syna.
Obrázky:

7/17 Pomsta červených rajčátek

16. července 2009 v 17:57 17.série
Oficiální název: The Last of the Red Hat Mamas
Popis: Marge touží najít kamarádku - proto se obrátí na celonárodní společenskou organizaci pro ženy jistého věku s dost neobvyklým názvem Veselá červená rajčátka. Ovšem asi to nebude jen tak ledajaký spolek! Líza se potřebuje naučit italsky a dostane učitele, kterého opravdu nečekala…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi sedí v hnízdě. Přiletí matka pták a nakrmí Homera červem.
Jiný popis: Homer opět ztrapní Marge. Ta je smutná, protože nemá kvůli trapasům žádnou kamarádku. Marge vyráží večer na procházku a náhodou se setkává s tzv. Klubem červených rajčátek. Stane se členkou klubu a rázem najde i kamarádky, o které stála. Problém ovšem nastává, když jí klub sdělí své plány na loupež u pana Burnse. Půjde Marge do toho nebo ztratí své kamarádky, po kterých tolik toužila?
Obrázky:

6/17 Homer kandiduje

16. července 2009 v 17:51 17.série
Oficiální název: See Homer Run
Popis: Blíží se Den otců. Bart a Líza vymýšlejí, čím by svého otce uctili. Bart dárek koupí, ale Líza se rozhodne vyrobit jej sama. Ovšem Homer její úsilí vůbec neocení, ba naopak. Líza je nejdřív smutná, ale pak se rozhodne upoutat na sebe pozornost tím, že se stane chuligánkou. Ale když se Homer rozhodne kandidovat na starostu, Líza se nabídne, že mu pomůže.
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi sedí na gauči. Když se kamera oddálí, vidíme, že jsou uzavřeni v jakémsi skleníku a jsou součástí ZOO na mimozemské planetě.
Jiný popis: Líza vyrobí Homerovi ke Dni otců knihu s obrázky. Homer její snahu vůbec neocení a v Líze to probudí vlnu nevole k mužům. Ve škole napadne ředitele Skinnera a udělá nepořádek. Školní psychiatr její chování odůvodní tak, že má v otci špatný příklad. Homer se pokusí situaci napravit tím, že začne pracovat ve škole. Jenže tam všechno spíš zkazí. Jednou ale přijde jeho chvíle a dojde to dokonce tak daleko, že bude kandidovat na starostu.
Obrázky:

5/17 Návrat nezdárného syna

15. července 2009 v 19:14 17.série
Oficiální název: Marge's Son Poisoning
Popis: Marge má velké plány - chce mít dvojkolo, chce navštívit Svatou zemi, naučit se stahovat z netu, neměnit účes a ochutnat špaldový chleba. Hned ten první vzápětí uskuteční - koupí si dvojkolo. Ovšem nikdo s ní na něm nechce jezdit. Homer má jiné "povinnosti", ale nakonec Marge najde spojence, na kterého ani nepomyslela…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi si sednou na gauč, tomu ale najednou narostou zuby a pokusí se je sníst. Simpsonovi utečou na ulici, kde křesla, gauče a stoly honí své majitele. Sherri a Terri jsou spolknuty jejich sedačkou, Eddie a Lou jsou v jejich policejním autě napadeni sedačkami, profesor Frink má problém s jeho gaučem budoucnosti, který po něm střílí a Vočko v hospodě bojuje s barovým nábytkem nabitou puškou. Homer utíká po ulici a nakonec se schová v budově s nápisem "Svět gaučů", kde na něj zaútočí lavina gaučů.
Jiný popis: Poté, co si Marge koupí dvojkolo, sblíží se se svým synem Bartem. Jezdí spolu do cukrárny, kde si dopřávají sladkosti a čaj. Tráví spolu spoustu času. Vše vypadá idylicky do té doby, než se Bartovi začnou děti vysmívat, že je maminčin mazánek. Bart to chce změnit a při výbuchu zlosti svou matku ranní. Uvědomí si to a chce to napravit, takže se snaží být dobrým synem. Jenže Marge tohle přece jen nechce…
Obrázky:

4/17 Speciální čarodějnický díl XVI

12. července 2009 v 18:38 17.série
Oficiální název: Treehouse of Horror XVI
Popis: Jako již tradičně, speciální čarodějnický díl je rozčleněn do tří strhujících příběhů, při jejichž sledování se vám budou ježit vlasy hrůzou… V prvním příběhu Bártrobot je nahrazen těžko ovladatelný Bárt slušně vychovaným roboťátkem, v dalším příběhu pozval pan Montgomery Burns několik lidiček ze Springfieldu na lov. Ovšem radost pozvaných se zanedlouho zkalila - nelovila se totiž zvěř… Třetí příběh nás zavede na Springfieldskou halloweenskou party.
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:

Jiný popis:

Bártrobot - Bart spadne z velké výšky a zůstává v nemocnici v kómatu. Jeho rodina si mezitím místo něj pořídí robota. Když se Bart probere a jde domů, zjistí to a není touto zprávou nadšený. Místo toho chce svého bratra zničit.
Nejtlustší vyhrává - Montgomery Bursn pozve mnoho lidí ze Springfieldu na lov. Zapomene jim ale říct, že lovenou zvěří budou oni.
Kostým na tělo - Halloweenská party se zvrtne, když čarodějnice zakleje celé město a nechá jeho obyvatele navždy v jejich kostýmech.
Obrázky:

3/17 Milhouse z písku a mlhy

12. července 2009 v 18:27 17.série
Oficiální název: Milhouse of Sand and Fog
Popis: Maggie dostala plané neštovice. Ale koneckonců i na tom by Homer mohl vydělat. Vzhledem k tomu, že neštovice jsou v dospělém věku nebezpečné, a dokonce se někde pořádají i neštovicové večírky, aby děti ochořely v pravý čas, rozhodne se Homer také takový zorganizovat. Ale kdo s čím zachází, tím také schází…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi si sednou na gauč, když najednou se na obrazovce objeví menu - Smazat nahrávku. Po potvrzení této volby obraz zmizí.
Jiný popis: Maggie dostane neštovice a tak se u Simpsonů pořádá neštovicový večírek pro děti ze sousedství. Shodou okolností se na party setkají Milhousovi rodiče a opět to mezi nimi zajiskří. Vrátí se k sobě, z čehož je Milhouse nejdřív nadšený. Když ale zjistí, že nemá veškerou pozornost rodičů, kteří se kdysi prali o jeho lásku, chce je od sebe rozdělit. Pomoci mu v tom má Bart. A jak to tak bývá - plán dopadne jinak, než se čekalo…
Obrázky:

2/17 Děvče, které spalo příliš málo

12. července 2009 v 18:20 17.série
Oficiální název: The Girl Who Slept Too Little
Popis: V sousedství domu rodiny Simpsonových se má stavět muzeum známek. Ovšem po několika protestech nastala změna plánu a muzeum bude stát místo hřbitova a hřbitov se přesune hned vedle Simpsonových. Z Lízina pokoje je vidět přímo na hroby, a tak v něm Líza odmítá spát a každou noc se stěhuje k rodičům. Je potřeba vymyslet, jak Lízu vrátit zase zpátky do její postýlky…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Šest míčků se valí obývákem a několikrát do sebe narazí, než se rozbalí v rodinu Simpsonových a Gumbyho, na kterého se členi rodiny divně koukají.
Jiný popis: U domu Simpsonů se má stavět muzeum známek. Obyvatelé proti tomu ale protestují a tak se před dům přesune hřbitov. Líza na něj vidí přímo ze svého okna a v noci ji trápí noční můry, má strach. A tak se čím dál častěji stává, že spí u svých rodičů. Jenže takhle to dál nejde - Líza potřebuje pomoc. Marge s Homerem se jdou poradit s lékařem a Líza si mezitím zvolí svůj vlastní plán - jde strávit noc na hřibtově.
Obrázky:

1/17 Ohňostroj oddanosti

12. července 2009 v 18:12 17.série
Oficiální název: Bonfire of the Manatees
Popis: Homer má opět problém, půjčil si totiž od mafie peníze a vsadil je na výsledek fotbalového utkání. A nebyl by to Homer, kdyby neprohrál a nevěděl jak peníze získat zpátky. Propůjčil teda svůj dům na natáčení lechtivého filmu, ale je potřeba z domu dostat Marge a děti. Co kdyby jeli do Santovy vesničky? Co na tom že je srpen?
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
"Does any kid do this anymore?"Dělá tohle ještě někdo?
Gaučová scéna:
Marge, Líza, Bart i Maggie projdou bez problému detektorem kovu. Horší je to s Homerem, který zapípá pokaždé, i když už je jen ve slipech.
Jiný popis: Homer se opět zaplete s mafií, dluží peníze. Nezbývá mu tedy nic jiného než souhlasit s tím, aby se v domě Simpsonových natáčel pornofilm. Když se to ale dozví Marge, je fialová vzteky a odjíždí pryč. Na pláži potká muže, který pomáhá dugongům a tato práce ji nadchne. Ne tolik však nadchne její manžela…
Obrázky:

21/16 Otec, syn a host svatý

6. července 2009 v 16:59 16.série
Oficiální název: The Father, The Son, and The Holy Guest Star
Popis: Barta vyloučili ze springfieldské základní školy. Ovšem Simpsonovi si nemohou dovolit soukromou školu, a tak Bart nastoupí do katolické školy, která je cenově nejdostupnější. Ale U svatého Jeremiáše drzouny netrpí…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi doplachtí na gauč jako balónky. Homer ale na poslední chvíli praskne a vyfoukne se.
Jiný popis: Springfieldská základní škola pořádá jako každý rok velkou slávu - historický den. Jenže oslava se pokazí a všichni obviňují Barta, který je následně vyloučen ze školy. Simpsonovi si nemohou dovolit soukromou školu, a tak Barta přihlásí do katolické školy. Bart má nejdříve problémy, nakonec si ale zvykne a dokonce se z něj stává nefalšovaný katolík. To se ale nelíbí Marge, která rodinu vede k protestantství.
Obrázky:

20/16 Domov daleko od Homera

6. července 2009 v 16:55 16.série
Oficiální název: Home Away From Homer
Popis: Soused Simpsonů Ned Flanders má velký dům, Homer mu poradí, že by jednu místnost mohl pronajímat studentkám. Ovšem situace se zvrtne a Ned se radši odstěhuje…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli: …není záložka."A booger is not a bookmark"
Gaučová scéna:
Simpsonovi sedí jako normálně na gauči. Když se však kamera oddálí, odkryje, že jsou na světýlku ryby, která je pak sežere.
Jiný popis: Ned Flanders má velký dům a malé příjmy, protože jeho obchod pro leváky nevynáší. A tak mu Homer poradí, aby najímal jednu místnost studentům. Ned ho poslechne, jenže situace se zvrtne, když se prokáže, že studentky si hrají na pornohvězdy. Nedovi se směje celé město a on se radši odstěhuje do města, které považuje za své vysněné…Jenže nic není tak růžové, jak to vypadá - Ned zjistí, že je v novém domově příliš omezován a Homer pro změnu přijde na to, že mu jeho bývalý soused ňouma chybí…
Obrázky:

19/16 Díkybohu je den zkázy

6. července 2009 v 16:49 16.série
Oficiální název: Thank God It's Doomsday
Popis: Homer propadl panice a čte všechny knihy o zkáze světa. A panika se ještě stupňuje, když zjistí, že den D nastane 18. května - tedy přesně za týden. Takže za týden bude konec světa. Ovšem když Homer bude lidstvo varovat, třeba se dostane do nebe…
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Simpsonovi se sbíhají, sedají si a při pohledu do jejich tváří zjistíme, že úplně všichni vypadají jako Vočko.
Jiný popis: Homer v kině shlédne film o konci světa - a začne se bát, že takováto událost může naši planetu opravdu potkat. Začne tedy studovat náboženské knihy a dokonce i spočítá přesné datum nanebevzetí. Chce se vykoupit ze svých hříchů a tak lidi varuje. Uvěří mu, jenže osudný den se nic nestane. A pak Homer zjistí, že udělal ve výpočtech chybu…
Obrázky:

18/16 Springfield hledá ministar

6. července 2009 v 16:44 16.série
Oficiální název: A Star Is Torn
Popis: Ani Springfieldu se nevyhne soutěž o mladou pěveckou hvězdu. Téměř všechny děti ze Springfieldu se přihlásily. Velkou šanci však nakonec má Líza se svým manažerem Homerem…
Zajímavosti:
Jednu z Líziných konkurentek - Clarissu Wellington - namluvila Fantasia Barrino, která se zúčastnila americké superstar.
Hláška na tabuli:
Gaučová scéna:
Homer prochází spoustou místností, otevírá spoustu dveří, až nakonec skončí v telefonní budce, ze které si zavolá a pak se propadne na gauč.
Jiný popis: Simpsonovi se rozhodnou žít zdravě - ovšem jejich žaludky nesouhlasí. Líza je v pořádku, protože je na zeleninovou stravu zvyklá a tak se o zbytek rodiny stará a při tom jim zpívá. Když se potom ve Springfieldu rozjede soutěž, ve které se hledá zpívající ministar, je jasné, že Líza se za podpory své rodiny přihlásí. A protože v soutěži je velká konkurence, Líziným esem v rukávu je její otec Homer, který jí píše srdcervoucí texty…
Obrázky:

17/16 Požírač srdcí

6. července 2009 v 9:31 16.série
Oficiální název: The Heartbroke Kid
Popis: Do Springfieldské základní školy má být zakoupen nový prodejní automat. Jen je potřeba vybrat ten správný - vyhraje ten, který nabízí zdravé potraviny nebo ten, který chtějí žáci školy? Ovšem i Bart na sobě pozná, jaké důsledky si ponese, když nedá na svoji matku.
Zajímavosti:

Hláška na tabuli:
1) není; 2) Bart místo psaní na tabuli, hází peníze do automatu a cpe se dobrotami.
Gaučová scéna:
1) Celá rodina sedí na katapultu a pak je odmrštěna kamsi do kraje; 2) Všichni členi Simpsonovic rodiny přiběhnou, sednou si a čekají na Barta, který přijde o několik sekund později a před gaučem dostane infarkt.
Jiný popis: Ředitel Skinner pořídí do školy nové automaty na cukrovinky a svačiny - a kouká z toho slušný zisk. Ovšem zdraví dětí je ohroženo! A na vlastní kůži to pocítí Bart, který propadne kouzlu čokolády a bonbonů, ztloustne a nakonec dostane infarkt. Jeho závislost na sladkém je dokonce tak velká, že ho rodina posílá do tábora pro tlouštíky, který není nejlevnější…
Obrázky: